CreateRPG Japanese Pack v1.7
Minecraft 1.20.1 / Forge

Enigmatic Legacy、Enigmatic Addonsと追加・既存MODの不足していた日本語表示を補完しました。
v1.7ではEnigmatic LegacyとEnigmatic Addonsのアイテム名、効果説明、進捗、主要な認識の書の文章を原文と実装に照らして改訂しています。
ホバー説明が英語へ戻る問題に対応するため、Enigmatic系の英語フォールバックも日本語化しています。
「七つの呪いの指輪」から派生する遺物の名称と用語を統一し、効果や解放条件を誤解させる翻訳を修正しました。
その他のModについては既存訳を優先し、未翻訳部分には自動翻訳を使用しています。
attributeslib / ftblibrary / ftbultimine / xaeroworldmap の訳はMIT LicenseのModJPを利用しています。
ModJP: https://github.com/kaikomziu/ModJP

収録:
- allthewizardgear: 16 entries (automatic; allthewizardgear-1.20.1-1.1.4.jar)
- attributeslib: 130 entries (ModJP + automatic gaps; ApothicAttributes-1.20.1-1.3.7.jar)
- azurelib: 52 entries (automatic; azurelib-neo-1.20.1-3.1.20.jar)
- balm: 35 entries (automatic; balm-forge-1.20.1-7.3.44.jar)
- caelus: 1 entries (automatic; caelus-forge-3.2.0+1.20.1.jar)
- clothes_and_more: 163 entries (automatic; clothes_and_more-1.0.5-forge-1.20.1.jar)
- clothingcraft: 149 entries (automatic; clothingcraft-1.0.0.jar)
- create_awesome_outfits: 6 entries (automatic; create_awesome_outfits-1.0.1.jar)
- embeddium: 7 entries (automatic; embeddium-0.3.31+mc1.20.1.jar)
- enigmaticaddons: 559 entries (reviewed and completed; enigmaticaddons-1.2.6.jar)
- enigmaticlegacy: 1496 entries (reviewed and revised; EnigmaticLegacy-2.30.1.jar)
- fdbosses: 265 entries (automatic; fdbosses-3.1.0.3-1.20.1.jar)
- fdlib: 2 entries (automatic; fdlib-1.0.9-1.20.1.jar)
- freecam: 65 entries (automatic; freecam-forge-1.2.1+1.20.jar)
- ftblibrary: 99 entries (ModJP + automatic gaps; ftb-library-forge-2001.2.13.jar)
- ftbultimine: 52 entries (ModJP + automatic gaps; ftb-ultimine-forge-2001.1.8.jar)
- geckolib: 31 entries (automatic; geckolib-forge-1.20.1-4.8.2.jar)
- irons_lib: 70 entries (automatic; irons_lib-1.20.1-2.1.0.jar)
- irons_patreon_lib: 2 entries (automatic; irons_lib-1.20.1-2.1.0.jar)
- lionfishapi: 4 entries (automatic; lionfishapi-3.0.jar)
- locknar_armor: 408 entries (automatic; Fieldframe-0.2.2.jar)
- lowlands_clothing: 116 entries (automatic; Clothing_Of_The_Lowlands-1.0.8-forge-1.20.1.jar)
- majruszlibrary: 2 entries (automatic; majrusz-library-forge-1.20.1-7.0.8.jar)
- moreartifacts: 211 entries (automatic; moreartifacts-1.5.5-1.20.1.jar)
- patchouli: 90 entries (automatic; Patchouli-1.20.1-85-FORGE.jar)
- pehkui: 105 entries (automatic; Pehkui-3.8.2+1.20.1-forge.jar)
- placebo: 6 entries (automatic; Placebo-1.20.1-8.6.3.jar)
- sodium: 65 entries (automatic; embeddium-0.3.31+mc1.20.1.jar)
- whisps_stuff_and_things: 36 entries (automatic; whisps_stuff_and_things-1.1.0-forge-1.20.1.jar)
- xaeroworldmap: 326 entries (ModJP + automatic gaps; xaeroworldmap-forge-1.20.1-1.47.0.jar)
- xray: 53 entries (automatic; Advanced-Xray-Mod-Forge-1.20.1.jar)

[v1.6]
- Enigmatic Legacyの語りかけUI（全字幕）を自然な日本語へ全面改稿
- 死亡時メッセージ、GUI、操作説明、ステータス通知を再翻訳
- Enigmatic Addonsの画面UIと残存する不自然な文言を修正
- ja_jp/en_us両方を同期し、独自UIの英語フォールバックを防止

[v1.7]
- 「スロット: Arcane Scroll」「When equipped as Arcane Scroll」のCurios表示を再確認
- 「Only those who bear the Seven Curses...」の共通制限文を再確認
- リソースパックが未適用になる事故を避けるクライアントMOD（JAR）版を追加
